Երեխաները գալիս են ամառային ճամբար: Երեխաները բոլորն էլ տարբեր են, ճիշտ այնպես, ինչպես ծնողները, ովքեր իրենց արձակուրդ են ուղարկել: Ինչ-որ մեկը ժամանել է լիմուզինով՝ թիկնապահներով։ Ժամանել է նաև մի համեստ տղա՝ Էնդին, ով ամաչկոտ էր մոր հանդեպ։ Բոլոր տղաները անմիջապես բաժանվում են երկու հակառակորդ խմբի՝ լավերի և խուլիգանների, և տեղավորվում տարբեր տներում։ Լավ տղաների խումբը կոչվում է «խոզեր», իսկ վատ տղաներն իրենց անվանում են «գայլեր» և «խոզերին» հռչակում են վտարանդի ու պարտված։Համեստ Էնդին կդառնա լավ տղաների առաջնորդը և այս կատակերգության գլխավոր հերոսը։ . Բայց աղջիկներն էլ եկան։ Նրանց մեջ կա իսկական փոքրիկ արքայադուստր՝ գեղեցիկ Թիֆանին, ում ցանկանում են ձեռք բերել որպես ընկերուհի, և խուլիգանների առաջնորդը և գլխավոր լավ տղան: Այս աղջկա գտնվելու վայրի պատճառով է, որ լավ և վատ տղաների դիմակայությունը վերածվում է իսկական պատերազմի…